第14章 哦,我的大小姐啊!
關燈
小
中
大
睡到半夢半醒的錦兒被劉嘉叫起來:“在這幾塊手帕上補幾針。”
劉嘉指點要補的地方是貓眼睛的高光處、露水的反光點、魚兒甩尾揚起的水珠……
“用銀珠線點上去。”
“啊?可是我們帶的銀珠線不多,用完就沒了。”
用金銀線能讓繡品畫面更閃耀,價格自然比用黃白絲線貴許多。
“沒了就沒了。”劉嘉毫不在意。
錦兒不明白,為什麽大小姐對她繡的東西這麽有自信。但這是大小姐的命令,也只好執行。
在過去的歲月中,錦兒很努力的學習刺繡技巧,也得到了夫人和小姐的指點。
但是當她好不容易繡出一幅自己滿意的作品時,就會被大丫頭們指指點點,說她這裏繡得不好,那裏繡得粗糙,眼睛毫無靈性,身姿僵硬如棺材板。
總之聽盡了難聽的話。
久而久之,錦兒對自己刺繡的水平越發沒有自信,無論繡什麽,她都覺得自己繡的東西很糟糕,連做家什上的蓋布都不配。
別的丫頭會繡些東西,偷偷托人拿出去賣,換點補貼。
她連這個心思都沒起過。
誰會花錢買垃圾回家呢?
傍晚時,劉嘉從外面回來,錦兒迎上去,剛想詢問手帕賣掉沒有,便聽見劉嘉催促她:“快換身衣服,我帶你去舞會。”
一字未提手帕的事,也沒見帶錢回來。
錦兒心想:一定是根本就沒有人看上她胡亂繡的那些東西,小姐被打擊到,隨手把她繡的那些垃圾玩意兒扔了吧?
唉,就不應該期待的。
早已被打擊過無數次,錦兒心中雖然有些失落,不過很快收拾好心情,換上自己最好的裙子,緊跟在劉嘉身後出門。
走了幾步,劉嘉轉頭:“走快點,站到我身邊來。”
“不不不,我怎麽能跟小姐並肩。”錦兒低著頭,依舊跟在劉嘉身後。
眼看著快到大門旁,劉嘉忽然伸手抓住她的胳膊,把錦兒從自己身後拉到與自己並肩。
“誒?”錦兒嚇了一跳。
見有人進來,屋裏的人齊齊向門口望過來,錦兒越發慌張了。
幾位女士熱情地迎上來:“Emma,下午好呀,這位是?”
“她是我妹妹,今天你們買去的那些手帕,都是她繡的。”
“哇,你們姐妹倆都很有藝術天賦。她為什麽總低著頭?”
“她有點害羞。”
劉嘉用法語和英語流利的與這幾位女士對話,錦兒只聽見了滿耳的嘰嘰喳喳,嗚裏哇啦,又緊張又別扭,整個人僵得像尊石雕。
劉嘉安慰她:“別緊張,她們在誇你呢。”
錦兒擡起頭,露出一個靦腆的笑容,雙手放在身側,微微彎下膝蓋,向幾位女士福了一福。
女士們笑著對她說了些什麽,錦兒完全聽不懂,只能保持著尷尬的笑容,她實在撐不下去,附在劉嘉耳旁輕聲說:
“我……我聽不懂她們在說什麽,我想回房間。”
“沒關系,你就先坐在一邊,看看她們穿的衣服鞋帽,還有手上拿的包,包括式樣和花紋,這些可都是我們到法蘭西之後安身立命的本錢。”
錦兒似懂非懂的坐在劉嘉身邊,依她所言,假裝聽別人說話,實則觀察她們的穿戴。
她們說的熱烈,錦兒聽得一頭霧水,唯一能理解的是她們在說到裙子款式和花紋時比劃的手勢。
現在正在被激烈討論的是奢侈派與簡約派。
奢侈派認為華美的裝飾是人類的本性,美洲土著都知道用漂亮的石頭和羽毛裝飾自己。
簡約派認為現代生活裏女性活動範圍不再局限於家庭,勢必會變得像男裝那樣,以便於活動為主。
雙方爭論不休,最終她們一起望向劉嘉和錦兒,希望聽到她倆的意見。
劉嘉將她們討論的內容翻譯成中文告訴錦兒,錦兒慌了,她在家裏也只是一個小丫頭,凡事都聽管家娘子和大丫頭的安排,照做就行,哪有讓她拿意見的時候。
“我,我不知道說什麽。”錦兒的臉又紅了。
劉嘉循循善誘:“你們平時不也要幹活嗎?我看不少丫頭打扮的也不錯呀。”
錦兒低著頭,回憶了一下,說:“我們丫頭穿衣服,也是不一樣的,幹粗活的人,幹細活的人,還有陪夫人上香祭祖的人,衣服打扮都不同。”
劉嘉對夫人們轉述的時候,說的是:
“我妹妹認為奢華風格與簡約風格並非絕對的對立,每個人都有不同的場合,騎馬和當新娘肯定不能穿一樣的衣服。”
劉嘉又補充了一些關於在什麽樣的環境背景下,應該搭配什麽款式什麽顏色。
女士們聽得很認真,忽然有一位女士問道:“為什麽你在不喜歡打扮的中國長大,會對美學有這麽深的認知?”
劉嘉一楞:“為什麽這麽說?”
那位女士在身上比劃了一下:“我在街上看到的中國女性,都穿著這麽寬大的衣服,全身蓋得嚴嚴實實,男女不分。顏色不是黑的,就是灰的藍的,很暗淡。只有穿著西式打扮的女性才會有一些裝飾,顏色也不同。”
她說的情況確實存在。
這個年代的女性依舊保守,不怎麽出來工作。
能讓她在大馬路上隨便看到的,不是藍衣黑裙的女學生,就是不得不出來討生活的窮人家女子。
窯姐兒穿得漂亮,可她不會去那種地方。
能出現在商務場合,讓她見著的夫人小姐,也是思想偏西化的,自然衣著也都是西方風格。
劉嘉解釋道:“這就是我剛才說的場合穿衣原則,會在街上行走的女子,都趕著去工作,所以會素一些,穿著漂亮花哨衣服的女士們都坐在車裏面呢。
而且,穿了那麽久的傳統服裝,難得看見不一樣的漂亮衣服,自然會有一種新鮮感。
像我也連著吃了一個多月的面包煎蛋當早餐呢~”
接著又聊起洛可可風格、帝政風長裙,劉嘉又趁機告訴大家,帝政風那種在胸部以下勒腰帶的操作,在我國唐代就有。
錦兒在一旁坐了一會兒,被熱烈的氣氛所感染。
雖聽不懂她們的話,不過從手勢和比劃中,也能明白她們在說什麽。
慢慢的,她也會在想參與的時候,把自己的觀點用畫畫,或是求劉嘉幫她翻譯出來。
劉嘉甚是欣慰,不愧是能跟她從家裏跑出來的丫頭,要是帶出來一個張口規矩、閉口體統的封建代言人,那真是要把她給郁悶死。
等沙龍結束回到房間,錦兒問劉嘉為什麽會見縫插針的告訴女士們,這些款式咱們國家以前也有。
“跟現在一對比,那不是更寒磣?就好像那個四等艙的破落少爺,他不就完全絕口不提家裏以前的事嗎?”
劉嘉笑道:“要讓她們知道,咱們自古就懂得穿衣打扮,不是靠外國給我們啟蒙的,方便我們以後做生意。
不然,如果我是靠西方美學才懂什麽叫漂亮,那她們為什麽不直接找他們自己的裁縫,要找我呢?”
錦兒恍然大悟:“啊,西街的蔥油餅攤老板是東街蔥油餅攤老板的徒弟。大家都喜歡去東街買,其實我吃著差別不是很大。”
“嗯,差不多是這個意思。”
第二天一早就有人來敲門,錦兒看了一眼坐在鏡前梳妝的劉嘉,偷笑:“莫不是顧先生?”
“他不會這麽早。”
“嘻嘻,好呀,若是他,我就把他打出去。”
錦兒一面笑著一面去開門,只見是一個不認識的西洋女子,衣著簡樸,手裏拿著一個小包。
錦兒還以為她走錯門了:“你找哪位?”
她對錦兒說了幾句洋文,錦兒一臉茫然,劉嘉在裏面聽見,對錦兒說:“送錢的,收下,對她說散克油。”
錦兒照辦。
“為什麽送錢?”錦兒疑惑地關上門,剛轉身走了兩步,又聽見敲門聲。
這次是一個年輕女子,沖她說了一通。
裏面劉嘉說:“收下,對她說賣西。”
來來回回,來了不少送錢人。
錦兒嘴上不斷地來回著“散克油”“賣西”“格拉西亞斯”“格拉西”
剛開始還吐字艱難,到最後,也不需要劉嘉指點了,能直接從對方的“嘰裏哇啦”中判斷應該挑哪個詞使用。
“為什麽今天這麽多人送錢?”錦兒困惑。
“你會數錢嗎?”劉嘉笑嘻嘻地問道。
數錢誰不會?
問題是,這些錢長得不一樣,鈔票上印的頭像也不一樣。
錦兒根據紙鈔上不同的人像和字體,艱難的把錢分成幾撂。
過了一會兒,錦兒告訴劉嘉:“分好了。”
劉嘉去檢查:“嗯,不錯。來,我教你認認,你自己記好了。這是英鎊、這是法郎、這是意大利裏拉、這是西班牙比塞塔。是目前在歐洲流通的貨幣。等到了法國,你可以去銀行,把其他國家的錢全部換成法郎,就可以花了。”
“哦,這些錢……值多少錢呀?”錦兒對外幣毫無概念。
“大概相當於法國普通工人三個月的工資吧,能養活一家四口,頓頓有肉的那種水平。”
錦兒驚呆了,她馬上把錢收起來,交給劉嘉:“小姐,快收好!別讓人瞧見了。”
劉嘉忍不住好笑:
“都是你的,你自己收好。對了,要是有人要用德國金馬克來換這些錢,你可別換,那玩意兒會越來越不值錢。”
錦兒滿臉困惑的拿著錢:“為什麽給我?”
“這是賣掉你的手帕賺來的錢,不應該給你嗎?”
“我的手帕?!真賣掉了?”錦兒震驚。
劉嘉高傲地一擡頭:“對啊,全賣掉了,你幹嘛這麽驚訝,是看不起我,還是看不起你自己?”
“我我我……我的老天爺啊!!!”錦兒不敢相信。
劉嘉笑道:“手帕是你繡的,生意是我做的。跟老天爺有什麽關系,叫他下來看看你賺了多少?”
“我的大小姐啊!”錦兒從善如流。
還沒等她發表更多對大小姐的景仰,就聽見劉嘉說:“昨天讓你觀察其他人的衣飾,都領悟到了什麽,說說。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
劉嘉指點要補的地方是貓眼睛的高光處、露水的反光點、魚兒甩尾揚起的水珠……
“用銀珠線點上去。”
“啊?可是我們帶的銀珠線不多,用完就沒了。”
用金銀線能讓繡品畫面更閃耀,價格自然比用黃白絲線貴許多。
“沒了就沒了。”劉嘉毫不在意。
錦兒不明白,為什麽大小姐對她繡的東西這麽有自信。但這是大小姐的命令,也只好執行。
在過去的歲月中,錦兒很努力的學習刺繡技巧,也得到了夫人和小姐的指點。
但是當她好不容易繡出一幅自己滿意的作品時,就會被大丫頭們指指點點,說她這裏繡得不好,那裏繡得粗糙,眼睛毫無靈性,身姿僵硬如棺材板。
總之聽盡了難聽的話。
久而久之,錦兒對自己刺繡的水平越發沒有自信,無論繡什麽,她都覺得自己繡的東西很糟糕,連做家什上的蓋布都不配。
別的丫頭會繡些東西,偷偷托人拿出去賣,換點補貼。
她連這個心思都沒起過。
誰會花錢買垃圾回家呢?
傍晚時,劉嘉從外面回來,錦兒迎上去,剛想詢問手帕賣掉沒有,便聽見劉嘉催促她:“快換身衣服,我帶你去舞會。”
一字未提手帕的事,也沒見帶錢回來。
錦兒心想:一定是根本就沒有人看上她胡亂繡的那些東西,小姐被打擊到,隨手把她繡的那些垃圾玩意兒扔了吧?
唉,就不應該期待的。
早已被打擊過無數次,錦兒心中雖然有些失落,不過很快收拾好心情,換上自己最好的裙子,緊跟在劉嘉身後出門。
走了幾步,劉嘉轉頭:“走快點,站到我身邊來。”
“不不不,我怎麽能跟小姐並肩。”錦兒低著頭,依舊跟在劉嘉身後。
眼看著快到大門旁,劉嘉忽然伸手抓住她的胳膊,把錦兒從自己身後拉到與自己並肩。
“誒?”錦兒嚇了一跳。
見有人進來,屋裏的人齊齊向門口望過來,錦兒越發慌張了。
幾位女士熱情地迎上來:“Emma,下午好呀,這位是?”
“她是我妹妹,今天你們買去的那些手帕,都是她繡的。”
“哇,你們姐妹倆都很有藝術天賦。她為什麽總低著頭?”
“她有點害羞。”
劉嘉用法語和英語流利的與這幾位女士對話,錦兒只聽見了滿耳的嘰嘰喳喳,嗚裏哇啦,又緊張又別扭,整個人僵得像尊石雕。
劉嘉安慰她:“別緊張,她們在誇你呢。”
錦兒擡起頭,露出一個靦腆的笑容,雙手放在身側,微微彎下膝蓋,向幾位女士福了一福。
女士們笑著對她說了些什麽,錦兒完全聽不懂,只能保持著尷尬的笑容,她實在撐不下去,附在劉嘉耳旁輕聲說:
“我……我聽不懂她們在說什麽,我想回房間。”
“沒關系,你就先坐在一邊,看看她們穿的衣服鞋帽,還有手上拿的包,包括式樣和花紋,這些可都是我們到法蘭西之後安身立命的本錢。”
錦兒似懂非懂的坐在劉嘉身邊,依她所言,假裝聽別人說話,實則觀察她們的穿戴。
她們說的熱烈,錦兒聽得一頭霧水,唯一能理解的是她們在說到裙子款式和花紋時比劃的手勢。
現在正在被激烈討論的是奢侈派與簡約派。
奢侈派認為華美的裝飾是人類的本性,美洲土著都知道用漂亮的石頭和羽毛裝飾自己。
簡約派認為現代生活裏女性活動範圍不再局限於家庭,勢必會變得像男裝那樣,以便於活動為主。
雙方爭論不休,最終她們一起望向劉嘉和錦兒,希望聽到她倆的意見。
劉嘉將她們討論的內容翻譯成中文告訴錦兒,錦兒慌了,她在家裏也只是一個小丫頭,凡事都聽管家娘子和大丫頭的安排,照做就行,哪有讓她拿意見的時候。
“我,我不知道說什麽。”錦兒的臉又紅了。
劉嘉循循善誘:“你們平時不也要幹活嗎?我看不少丫頭打扮的也不錯呀。”
錦兒低著頭,回憶了一下,說:“我們丫頭穿衣服,也是不一樣的,幹粗活的人,幹細活的人,還有陪夫人上香祭祖的人,衣服打扮都不同。”
劉嘉對夫人們轉述的時候,說的是:
“我妹妹認為奢華風格與簡約風格並非絕對的對立,每個人都有不同的場合,騎馬和當新娘肯定不能穿一樣的衣服。”
劉嘉又補充了一些關於在什麽樣的環境背景下,應該搭配什麽款式什麽顏色。
女士們聽得很認真,忽然有一位女士問道:“為什麽你在不喜歡打扮的中國長大,會對美學有這麽深的認知?”
劉嘉一楞:“為什麽這麽說?”
那位女士在身上比劃了一下:“我在街上看到的中國女性,都穿著這麽寬大的衣服,全身蓋得嚴嚴實實,男女不分。顏色不是黑的,就是灰的藍的,很暗淡。只有穿著西式打扮的女性才會有一些裝飾,顏色也不同。”
她說的情況確實存在。
這個年代的女性依舊保守,不怎麽出來工作。
能讓她在大馬路上隨便看到的,不是藍衣黑裙的女學生,就是不得不出來討生活的窮人家女子。
窯姐兒穿得漂亮,可她不會去那種地方。
能出現在商務場合,讓她見著的夫人小姐,也是思想偏西化的,自然衣著也都是西方風格。
劉嘉解釋道:“這就是我剛才說的場合穿衣原則,會在街上行走的女子,都趕著去工作,所以會素一些,穿著漂亮花哨衣服的女士們都坐在車裏面呢。
而且,穿了那麽久的傳統服裝,難得看見不一樣的漂亮衣服,自然會有一種新鮮感。
像我也連著吃了一個多月的面包煎蛋當早餐呢~”
接著又聊起洛可可風格、帝政風長裙,劉嘉又趁機告訴大家,帝政風那種在胸部以下勒腰帶的操作,在我國唐代就有。
錦兒在一旁坐了一會兒,被熱烈的氣氛所感染。
雖聽不懂她們的話,不過從手勢和比劃中,也能明白她們在說什麽。
慢慢的,她也會在想參與的時候,把自己的觀點用畫畫,或是求劉嘉幫她翻譯出來。
劉嘉甚是欣慰,不愧是能跟她從家裏跑出來的丫頭,要是帶出來一個張口規矩、閉口體統的封建代言人,那真是要把她給郁悶死。
等沙龍結束回到房間,錦兒問劉嘉為什麽會見縫插針的告訴女士們,這些款式咱們國家以前也有。
“跟現在一對比,那不是更寒磣?就好像那個四等艙的破落少爺,他不就完全絕口不提家裏以前的事嗎?”
劉嘉笑道:“要讓她們知道,咱們自古就懂得穿衣打扮,不是靠外國給我們啟蒙的,方便我們以後做生意。
不然,如果我是靠西方美學才懂什麽叫漂亮,那她們為什麽不直接找他們自己的裁縫,要找我呢?”
錦兒恍然大悟:“啊,西街的蔥油餅攤老板是東街蔥油餅攤老板的徒弟。大家都喜歡去東街買,其實我吃著差別不是很大。”
“嗯,差不多是這個意思。”
第二天一早就有人來敲門,錦兒看了一眼坐在鏡前梳妝的劉嘉,偷笑:“莫不是顧先生?”
“他不會這麽早。”
“嘻嘻,好呀,若是他,我就把他打出去。”
錦兒一面笑著一面去開門,只見是一個不認識的西洋女子,衣著簡樸,手裏拿著一個小包。
錦兒還以為她走錯門了:“你找哪位?”
她對錦兒說了幾句洋文,錦兒一臉茫然,劉嘉在裏面聽見,對錦兒說:“送錢的,收下,對她說散克油。”
錦兒照辦。
“為什麽送錢?”錦兒疑惑地關上門,剛轉身走了兩步,又聽見敲門聲。
這次是一個年輕女子,沖她說了一通。
裏面劉嘉說:“收下,對她說賣西。”
來來回回,來了不少送錢人。
錦兒嘴上不斷地來回著“散克油”“賣西”“格拉西亞斯”“格拉西”
剛開始還吐字艱難,到最後,也不需要劉嘉指點了,能直接從對方的“嘰裏哇啦”中判斷應該挑哪個詞使用。
“為什麽今天這麽多人送錢?”錦兒困惑。
“你會數錢嗎?”劉嘉笑嘻嘻地問道。
數錢誰不會?
問題是,這些錢長得不一樣,鈔票上印的頭像也不一樣。
錦兒根據紙鈔上不同的人像和字體,艱難的把錢分成幾撂。
過了一會兒,錦兒告訴劉嘉:“分好了。”
劉嘉去檢查:“嗯,不錯。來,我教你認認,你自己記好了。這是英鎊、這是法郎、這是意大利裏拉、這是西班牙比塞塔。是目前在歐洲流通的貨幣。等到了法國,你可以去銀行,把其他國家的錢全部換成法郎,就可以花了。”
“哦,這些錢……值多少錢呀?”錦兒對外幣毫無概念。
“大概相當於法國普通工人三個月的工資吧,能養活一家四口,頓頓有肉的那種水平。”
錦兒驚呆了,她馬上把錢收起來,交給劉嘉:“小姐,快收好!別讓人瞧見了。”
劉嘉忍不住好笑:
“都是你的,你自己收好。對了,要是有人要用德國金馬克來換這些錢,你可別換,那玩意兒會越來越不值錢。”
錦兒滿臉困惑的拿著錢:“為什麽給我?”
“這是賣掉你的手帕賺來的錢,不應該給你嗎?”
“我的手帕?!真賣掉了?”錦兒震驚。
劉嘉高傲地一擡頭:“對啊,全賣掉了,你幹嘛這麽驚訝,是看不起我,還是看不起你自己?”
“我我我……我的老天爺啊!!!”錦兒不敢相信。
劉嘉笑道:“手帕是你繡的,生意是我做的。跟老天爺有什麽關系,叫他下來看看你賺了多少?”
“我的大小姐啊!”錦兒從善如流。
還沒等她發表更多對大小姐的景仰,就聽見劉嘉說:“昨天讓你觀察其他人的衣飾,都領悟到了什麽,說說。”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)